Profesiones y oficios

Mañana acudo a un instituto de Sevilla a dar una pequeña charla orientativa sobre mi profesión. Teniendo en cuenta que llevo en ella más de la mitad de mi existencia no puede costarme ningún trabajo prepararla. Aun así, voy a hacer un «ensayo general» desde esta ventana, más que nada fijándome en qué se espera de mí, cuál es el motivo de que me hayan invitado a hablar sobre este oficio maravilloso y necesario que es la corrección de textos y por qué lo elegí. ¿O fue él el que, fruto del azar, me escogió?

Y he dicho «oficio» sabiendo que, por definición, este término suele relacionarse más con actividades manuales, en donde el trabajador debe demostrar su habilidad para realizar una tarea específica y la aprende, generalmente, ocupándose de modo directo en la materia, mientras que la profesión se enseña en las universidades y requiere conocimientos especializados.

Es verdad que yo asistí a la Facultad de Filología durante cinco años, me licencié, y algo sabía de cómo escribir un texto sin fallos cuando conseguí una beca en Ediciones Alfar ¿para formarme en el oficio? Porque a corregir se aprende corrigiendo, igual que en la mayor parte de las disciplinas; y posiblemente hasta ese momento no fui consciente de cómo había que colocar algunos signos (me refiero a los casos en que aparecen paréntesis y rayas, o interrogaciones, o los puntos suspensivos, que son solo tres y no un puñado de ellos), qué palabras debía marcar con cursiva o qué comillas (precisamente esas que no aparecen en el teclado) se emplean en la edición en español.

Pero volvamos a lo de profesión u oficio, aun pareciendo una tontería en unos tiempos en que nadie quiere tener lo segundo sino lo primero, como si trabajar con las manos, o con los ojos en este caso, nos situara en una escala inferior en la cuestión de lo laboral.

Yo defiendo que para ser buen corrector hay que conocer a fondo el funcionamiento de la lengua, pero que eso se consigue no solo en la Universidad, sino leyendo a conciencia textos bien escritos (ah, es verdad: que hayan pasado previamente por una revisión en condiciones) y volcando en cada línea todos los sentidos, manoseando los papeles, anotándolos a los márgenes, marcando viudas y huérfanas, cuidando los índices… Y eso, algo de artesanal sí que tiene. Sobre todo porque, en mi caso, tuve la suerte de que me enseñaran muchas más cosas, y conocí el proceso del libro desde principio a fin, y aprendí a tratarlo con mimo hasta el último minuto (despedirme de ellos me daba lástima), lavándole bien la cara para librarlo de erratas y algunos errores propios de la rapidez con que se picaban los textos, no de la ignorancia de las normas básicas del idioma.

Y digo esto porque la profesión (u oficio), como he comentado por estos lares más de una vez, ha pasado a convertirse no solo en una cruzada contra la mala redacción, el desconocimiento de la ortografía y la falta absoluta de criterio (por ejemplo, en el uso de las mayúsculas), cuestiones cada vez más habituales, sino, paralelamente, en otra batalla en favor de su supervivencia, pues, cuanto más falta hace (a la vista está), menos correctores se contratan en editoriales y periódicos (en estos últimos apostaría a que ya ni existen) y menos importancia se les da a aspectos que los impresores antiguos cuidaban porque para ellos el ejemplar era una pequeña obra de artesanía, no solo un medio para que los lectores se entretuvieran y pasaran el rato.

En fin, yo no me cansaré de repetir la importancia de mi profesión-oficio, e incluso de animar a los jóvenes a que se decanten por ella. Quizás a alguno le ocurra como a mí: que no conocía su existencia y que el azar lo ha querido cruzar con una enamorada de las palabras y de su enorme poder para sobrevivir.

Elena Marqués

Profesiones y oficios

No se encontraron comentarios.

Nuevo comentario

Los libros que leo

Trigo limpio

La verdad es que no sé por dónde empezar. Porque la novela ganadora del Premio Biblioteca Breve 2021 es tan ambiciosa, compleja y a la vez hipnótica que todo lo que diga en estas pocas líneas no alcanzará a explicar ni levemente lo que he experimentado en el camino. Simplificando mucho, Trigo...
Leer más

La hija del barquero

Con lo mucho que me gusta huir de la realidad, con lo que me apetece siempre tirar de la imaginación e inmiscuirme en vidas muy distintas a la mía a través de la ficción, últimamente solo me rondan proyectos biográficos. Que no se me malinterprete. Parece que he arrancado con una queja, o una...
Leer más

Días extravagantes

Desde la palabra «Existo» con que se inicia la novela Días extravagantes, de la escritora sevillana María del Monte Vallés, uno ya se pone en guardia. Y más aún al enfrentarse a la descripción del espacio en el que esa voz narradora dice existir, que parece una campana de laboratorio, un lugar...
Leer más

Rebecca

«Anoche soñé que volvía a Manderley». No sé si podría considerarse un comienzo digno de esas célebres listas que recogen los mejores arranques novelísticos, pero sí creo que continúa siendo uno de los más conocidos en la historia de la literatura y del cine. Y es que muchos lo escucharemos...
Leer más

El aire de Chanel

Que a mí el mundo de la moda me interesa más bien poco no tengo ni que decirlo. Basta verme andar por esas calles de Dios con pantalones heredados de mis hijas, camisetas agujereadas por el gato y el pelo siempre cortado y/o recogido en función exclusivamente de mi comodidad. Los zapatos, ni los...
Leer más

Yo, mentira

«Antes observaba los coches que paraban a nuestro lado en los semáforos y me asustaban esas parejas que no hablaban entre sí. Solía reírme de ellas para disimular. Ahora, en el nuestro, la única voz que suena por encima de la radio es la del GPS palpitando desde los altavoces». Con estas palabras...
Leer más

Historia de una novela

Que Thomas Wolfe es uno de los escritores más grandes del siglo xx nadie lo pone en duda. Que es posible conocerlo más o menos bien a través de su obra, extensa a pesar de su corta vida, tampoco se nos esconde. («Como ya he dicho, tengo la convicción de que todo trabajo creativo serio debe ser en...
Leer más

Eterno amor

Que el manejo de la brevedad es un don lo estoy comprobando en estos días. Y que la concentración poética solo puede ser beneficiosa para un texto como este. Es admirable la forma de encerrar, en unos pocos términos bien elegidos, todo un universo; de describir, por ejemplo, con cuatro pinceladas...
Leer más

"Al final del miedo", de Cecilia Eudave, o cómo sortear el vacío

Hace poco, en una charla con cuentistas de la talla de Andrés Neuman, Antonio Ortuño, Eloy Tizón y José Ovejero, alguno de los asistentes se interesó por la fórmula para trabajar un libro de relatos, si estos podían ser independientes o era recomendable (aunque nunca hay reglas, eso está claro)...
Leer más

Salir, salir, salir...

Soy especialista en tristezas. En ocultarlas. En intentar sortearlas. Como buena (o mala) parte de la humanidad, he tomado Prozac. Me he sentido sobrepasada por las circunstancias. Con absolutas ganas de morirme. Pero posiblemente, aunque lo hubiera intentado, no habría sido capaz de escribir un...
Leer más