Las señales que hacemos en los mapas

El título del libro de Laura Casielles Las señales que hacemos en los mapas ya nos prepara para un viaje. Un recorrido por distintas ciudades de Marruecos y por distintos estados del alma, según anticipa la cita, tan noventayochista, de Sánchez Piñol: «El paisaje que un hombre ve, ojos afuera, acostumbra a ser el reflejo de lo que esconde, ojos adentro», pues, por supuesto, el mapa que traza no se reduce a un plano geográfico de papel, sino que se convierte en una pintura de carne y hueso.

La vida real se nos presenta a través de la arquitectura urbana, de la narración de la vida diaria, de escenas sencillas y esenciales como comer aceitunas, del color y la luz, del olor de cada barrio y del pan, de la música que emana de la misma construcción del verso, de riqueza y variedad obvias, apoyado en continuas anáforas y paralelismos, en estructuras bimembres que acentúan la dualidad y el tono de salmodia y sirven, a la vez, como expresión de un tiempo distinto fuera del tiempo y de la prisa, un tiempo papable y equilibrado con sus rutinarios amaneceres y sus ritos cotidianos.

En efecto, esa dicotomía continua que se apoya formalmente en los recursos de repetición, ese «enfrentamiento» entre el paisaje y el hombre, el nómada y el sedentario, lo autóctono y lo extranjero, nos conciencia de estar situados en una frontera, «en un puerto / entre dos continentes» —el poema «Tánger (II)» se subtitula precisamente «Entre una cosa y la otra»; y el dedicado a Alhucemas, «Hoja perenne versus los nombres del poder»— que no es tal, sino revelación de las múltiples facetas del mundo y sus formas de expresarlo. En este extenso camino de las palabras, cada paso es de por sí un viaje donde el Verbo tiende sus puentes —«la hermosura de un puente / está en que hay dos orillas», dice en «Río Draa. Manifiesto»— para que conozcamos «el corazón de todas las ciudades / en su común idioma» —al «Idioma» se dedica «Rabat VII»—, para que entendamos que «se viaja / para encontrar umbrales» como se escribe poesía para derribar barreras y plantear preguntas. Para mostrar al peregrino-lector esas señales que devienen símbolos por la propia esencia de la travesía, signos y runas que el paisaje devuelve y el ojo siente e interpreta. Para confirmar que lo importante es el camino —véase al respecto el poema-epílogo—, que el camino es el vivir y es el camino el ser, y de ahí que, leídas Las señales…, no se cierre el poemario, sino que se complete con siete postales-poemas visuales más «La historia desde el punto de vista de los nómadas», prolongando, de ese modo, nuestro vagar abierto, nuestro aprendizaje del desasimiento.

Porque Casielles tiene la capacidad, a través de su versificación libre y su invitación a olvidar la rigidez del rumbo, de hacernos partícipes de su absoluta libertad y confianza —«en una mano, / en una intuición, / en una estrella»—, de hacernos sentir como en casa, acogidos, no extranjeros, aunque son muchos los turistas que se inmiscuyen por sus páginas. Cada poema, que, bajo el título de un topónimo, rubrica un significativo subtítulo, nos abraza como la ciudad que representa, como los habitantes que por ella deambulan. Aquellos que, en su quehacer cotidiano, fundan la ciudad todos los días, pues son ellos, antes que los reyes y los conquistadores, quienes las construyen, y nosotros quienes las re-construimos al leerlas, quienes las descubrimos al devastar las capas arqueológicas que cubren su historia para exponer, con ello, el significado real de la palabra patria, de la palabra hogar, de la Palabra, en suma, como lazo que une, no como nudo que ahoga.

Pero no todo es armonía en este libro sensual y profundo, que «la pauta también abre sendas / para el desgarro» y se recogen algunos poemas verdaderamente duros —léase «Azaghar. Suerte»—, recuerdos de dramas personales y colectivos, víctimas, hechos actuales regados por la sangre. Y se alza la voz reivindicativa del movimiento ciudadano y se llega, en un viaje circular, al punto de partida a través de la repetición de los mismos versos: «Te dices (me digo) que es urgente decidir / hacia qué lado queremos tratar de inclinar / la balanza de las palabras».

Nos queda claro que, para Casielles, el fiel apunta a la palabra con sentido, a la comunicación y al encuentro, a la lectura e interpretación de señales donde otros no encuentran sino ruido. (O silencio). A trazar en nuestro mapa personal nuevos trayectos en un camino, también el de la Poesía, que no termina nunca.

Elena Marqués

Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986) es licenciada en Periodismo y Filosofía y máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos. Como poeta ha publicado Soldado que huye (Hesperya, 2008); Los idiomas comunes (Hiperión, 2010), galardonado con el Premio Nacional de Poesía Joven en 2011; Las señales que hacemos en los mapas (Libros de la Herida, 2014); y Breve historia de algunas cosas (4 de agosto, 2017).

Las señales que hacemos en los mapas

review for cialis

<a href=https://gcialisk.com/>cialis online[/url]

Nuevo comentario

Los libros que leo

La noche que Luis nos hizo hombres

Se atribuye a Eleanor Roosevelt la famosa frase de «el ayer es historia, el mañana es un misterio, el hoy es un regalo. Por eso se llama presente». Yo confieso que la escuché en la primera parte de la película infantil Kung Fu Panda, en boca del anciano maestro Oogway, famoso por su sabiduría, como...
Leer más

La nostalgia de la Mujer Anfibio

Que Galicia tiene magia es un hecho, una realidad. Si es que magia y realidad pueden conjugarse en una misma oración sin que despierte extrañeza. Aún recuerdo una ruta hace años, a través de las fragas del Eume, hasta Caaveiro. Las vistas desde un puente desde el que se entreveía el monasterio. Y...
Leer más

Canto a quien

Nadie sabe qué es la hierba, Iván. No hace falta que nos lo recuerdes con una cita de Whitman, de quién si no, para anunciar este último libro que es tan tuyo como del americano de las barbas largas y el canto enfervorizado y anchísimo. La hierba, sí. La hierba. Los científicos dirán lo que crean...
Leer más

Algunos animales y un árbol

Bajo la denominación Algunos animales y un árbol podría caber cualquier contenido, especialmente de corte ecológico. Aunque a mí, bromas del subconsciente, este título me ha recordado a otro por igual curioso y que dio mucho que hablar: el del documental de 2017, grabado por el actor español...
Leer más

En el iris el tiempo

No vamos a quejarnos de los últimos años porque todos tenemos motivos para hacerlo. La vida se nos ha puesto patas arriba, irreconocible. Y nosotros mismos hemos cambiado. No solo en costumbres, sino también en carácter. Una de las consecuencias de este desbarajuste, tanto colectivo como...
Leer más

En el río trenzado

Pasamos la vida salvando encrucijadas y planteándonos si habremos acertado en la elección. Dos conjunciones juntas, la copulativa «y» y la condicional «si», que, bajo ese aspecto insignificante, entrañan un gran peligro. Yo misma (pero quién no, diréis) incluí una reflexión acerca de eso en mi...
Leer más

Beernes

En estos tiempos crispados, en que te cruzas con alguien y te saluda directamente con un «pues anda que tú», se hace más necesario que nunca reivindicar el humor. Por eso me declaro hater de aquel fraile de El nombre de la rosa partidario de envenenar a todo el que osara leer el libro de...
Leer más

Todo lo que crece. Naturaleza y escritura

No recuerdo cuándo, ni dónde, aunque sospecho que fue en una de esas entradas facebookianas con las que de vez en cuando me entretengo, leí un acertado comentario sobre el arte de escribir contracubiertas y solapas, entendiendo en este caso el término «arte» en la cuarta acepción del diccionario,...
Leer más

El sintonizador

Ayer, cuando andaba planificando mi entrada de hoy, me enviaron vía WhatsApp un vídeo de lo más inquietante. Un tipo con barbas y excelente dicción explicaba las infinitas posibilidades de la inteligencia artificial. Y lo hacía a través de un ejemplo en el que prestaba su voz a un avatar con su...
Leer más

Las calles del tiempo

Aunque muchas veces los lectores afirmamos que nos gusta meternos en los libros para viajar lejos, más allá de nuestras fronteras, sucumbimos con mayor facilidad a sus historias cuando estas transcurren por nuestros espacios más queridos. Como si, al pasear los ojos por las páginas, camináramos de...
Leer más