Las señales que hacemos en los mapas

El título del libro de Laura Casielles Las señales que hacemos en los mapas ya nos prepara para un viaje. Un recorrido por distintas ciudades de Marruecos y por distintos estados del alma, según anticipa la cita, tan noventayochista, de Sánchez Piñol: «El paisaje que un hombre ve, ojos afuera, acostumbra a ser el reflejo de lo que esconde, ojos adentro», pues, por supuesto, el mapa que traza no se reduce a un plano geográfico de papel, sino que se convierte en una pintura de carne y hueso.

La vida real se nos presenta a través de la arquitectura urbana, de la narración de la vida diaria, de escenas sencillas y esenciales como comer aceitunas, del color y la luz, del olor de cada barrio y del pan, de la música que emana de la misma construcción del verso, de riqueza y variedad obvias, apoyado en continuas anáforas y paralelismos, en estructuras bimembres que acentúan la dualidad y el tono de salmodia y sirven, a la vez, como expresión de un tiempo distinto fuera del tiempo y de la prisa, un tiempo papable y equilibrado con sus rutinarios amaneceres y sus ritos cotidianos.

En efecto, esa dicotomía continua que se apoya formalmente en los recursos de repetición, ese «enfrentamiento» entre el paisaje y el hombre, el nómada y el sedentario, lo autóctono y lo extranjero, nos conciencia de estar situados en una frontera, «en un puerto / entre dos continentes» —el poema «Tánger (II)» se subtitula precisamente «Entre una cosa y la otra»; y el dedicado a Alhucemas, «Hoja perenne versus los nombres del poder»— que no es tal, sino revelación de las múltiples facetas del mundo y sus formas de expresarlo. En este extenso camino de las palabras, cada paso es de por sí un viaje donde el Verbo tiende sus puentes —«la hermosura de un puente / está en que hay dos orillas», dice en «Río Draa. Manifiesto»— para que conozcamos «el corazón de todas las ciudades / en su común idioma» —al «Idioma» se dedica «Rabat VII»—, para que entendamos que «se viaja / para encontrar umbrales» como se escribe poesía para derribar barreras y plantear preguntas. Para mostrar al peregrino-lector esas señales que devienen símbolos por la propia esencia de la travesía, signos y runas que el paisaje devuelve y el ojo siente e interpreta. Para confirmar que lo importante es el camino —véase al respecto el poema-epílogo—, que el camino es el vivir y es el camino el ser, y de ahí que, leídas Las señales…, no se cierre el poemario, sino que se complete con siete postales-poemas visuales más «La historia desde el punto de vista de los nómadas», prolongando, de ese modo, nuestro vagar abierto, nuestro aprendizaje del desasimiento.

Porque Casielles tiene la capacidad, a través de su versificación libre y su invitación a olvidar la rigidez del rumbo, de hacernos partícipes de su absoluta libertad y confianza —«en una mano, / en una intuición, / en una estrella»—, de hacernos sentir como en casa, acogidos, no extranjeros, aunque son muchos los turistas que se inmiscuyen por sus páginas. Cada poema, que, bajo el título de un topónimo, rubrica un significativo subtítulo, nos abraza como la ciudad que representa, como los habitantes que por ella deambulan. Aquellos que, en su quehacer cotidiano, fundan la ciudad todos los días, pues son ellos, antes que los reyes y los conquistadores, quienes las construyen, y nosotros quienes las re-construimos al leerlas, quienes las descubrimos al devastar las capas arqueológicas que cubren su historia para exponer, con ello, el significado real de la palabra patria, de la palabra hogar, de la Palabra, en suma, como lazo que une, no como nudo que ahoga.

Pero no todo es armonía en este libro sensual y profundo, que «la pauta también abre sendas / para el desgarro» y se recogen algunos poemas verdaderamente duros —léase «Azaghar. Suerte»—, recuerdos de dramas personales y colectivos, víctimas, hechos actuales regados por la sangre. Y se alza la voz reivindicativa del movimiento ciudadano y se llega, en un viaje circular, al punto de partida a través de la repetición de los mismos versos: «Te dices (me digo) que es urgente decidir / hacia qué lado queremos tratar de inclinar / la balanza de las palabras».

Nos queda claro que, para Casielles, el fiel apunta a la palabra con sentido, a la comunicación y al encuentro, a la lectura e interpretación de señales donde otros no encuentran sino ruido. (O silencio). A trazar en nuestro mapa personal nuevos trayectos en un camino, también el de la Poesía, que no termina nunca.

Elena Marqués

Laura Casielles (Pola de Siero, Asturias, 1986) es licenciada en Periodismo y Filosofía y máster en Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos. Como poeta ha publicado Soldado que huye (Hesperya, 2008); Los idiomas comunes (Hiperión, 2010), galardonado con el Premio Nacional de Poesía Joven en 2011; Las señales que hacemos en los mapas (Libros de la Herida, 2014); y Breve historia de algunas cosas (4 de agosto, 2017).

Las señales que hacemos en los mapas

No se encontraron comentarios.

Nuevo comentario

Los libros que leo

El padre-hijo (de Sharon Olds)

Nunca me he atrevido a reseñar a Iván Onia. La razón es bien simple. No hay que leer lo que alguien, sorprendido e incapaz de transmitir mínimamente la punta del asombro, dice sobre Iván. Hay que leer a Iván, cada uno de sus libros. Hay que escucharlo. A mí me gusta verlo en directo, con su acento...
Leer más

No entres dócilmente en esa noche quieta

No sé si adentrarse en un autor con tan larga trayectoria a partir de su última publicación sea lo más adecuado. Ignorar su obra anterior, la que lo ha conducido hasta aquí, priva de herramientas para conocerlo, para contextualizarlo, para analizarlo. Sin embargo, sospecho que este No entres...
Leer más

El loco de la calle

Con Sevilla como protagonista, inmortalizada en un barrio popular en torno a una inexistente pero simbólica plaza Cervantes (quién sino el creador del más insigne cuerdo de la literatura para presidir estas narraciones) que se extiende, como un pequeño y universal microcosmos, bajo un mismo cielo,...
Leer más

Keith Landdon. Memorias no autorizadas

Entre las últimas novedades literarias, donde siempre se cuela algún texto primerizo que jamás debería haberse publicado, he tenido la enorme fortuna de encontrarme con Raül Vaca Rey y su Keith Landdon. Memorias no autorizadas; una novela sincera, innovadora, arriesgada, tanto en su formato como en...
Leer más

Ai(m)ée

Tras la imagen del mudo grito que preside la cubierta del libro, diseñada por el mismo Florencio Luque quién sabe si para retratar a la protagonista de este poemario, se reproduce el quejido en sí de la voz poética: un soliloquio ante el oído del psicoanalista en que el lector quisiera convertirse....
Leer más

Secreta luz

Treinta poemas. Treinta poemas bastan para comprobar que Victoria León no solo domina la poesía y conoce la tradición poética (el ritmo clásico de endecasílabos, heptasílabos y alejandrinos, así como las referencias a Dante en el título de uno de los poemas, más otras alusiones grecolatinas en...
Leer más

Los ojos vendados

Con Los ojos vendados inicio mi aproximación a la escritora estadounidense Siri Hustvedt. Se trata, además, de su ópera prima, publicada en 1992 y reeditada recientemente por Seix Barral. De hecho, algunos elementos con los que he tropezado en su lectura me parecen un poco bisoños (detecto cierto...
Leer más

El año de la luna azul

Tras Cartas a Siracusa (Arcopress, 2015), Lucía Feliu regresa a la escena literaria con un nuevo thriller que nos sumerge en una acción trepidante desde las primeras líneas. De hecho, comienza Feliu la narración in media res, en un punto especialmente intrigante en el desarrollo de la historia,...
Leer más

La memoria donde ardía

Aunque la cita de Antonio Porchia «Quien ha visto vaciarse todo, casi sabe de qué se llena todo» precede al primero de los cuentos de La memoria donde ardía (Páginas de Espuma, 2019), bien podía servir de frontispicio al corpus completo del último libro de Socorro Venegas; un volumen atravesado por...
Leer más

Áspera seda de la muerte

Que vamos a adentrarnos en una «historia sobre mujeres» lo anuncia el escueto preámbulo con que se inicia el último libro de Francisco Gallardo, Áspera seda de la muerte, obra con la que obtuvo el XXI Premio de Novela Ciudad de Badajoz, así como que se nos recluirá en un espacio amurallado (buena...
Leer más