La esclavitud de las mujeres

En estos tiempos que corren, en los que, desgraciadamente, aún es preciso luchar por la igualdad real entre los géneros, la editorial sevillana Triskel recupera el ensayo La esclavitud de las mujeres, escrito por el filósofo británico John Stuart Mill en 1869 y traducido por Emilia Pardo Bazán, lo que es garantía de que encontraremos un texto fundamentado en sus razonamientos y comprometido con la realidad.

Por el prólogo de la novelista gallega, que realiza una pequeña defensa-semblanza del autor del tratado, sabemos del interés del pensador por los derechos de las mujeres. Posiblemente su relación con la política (ocupó un escaño en la Cámara de los Comunes), su formación liberal y el influjo de las ideas socialistas tuvieron mucho que ver en su dedicación particular al tema; pero más aún, recuperando el famoso dicho de «detrás de todo gran hombre hay siempre una gran mujer», serían sus años de matrimonio con Harriet Taylor los que con toda probabilidad lo llevaron al convencimiento de la gran injusticia histórica cometida para con el mal llamado «sexo débil» al ser consciente de que las altas capacidades de quien fuera durante muchos años amiga y después esposa se vieron reducidas al ámbito privado solo por su condición femenina. Eso sí (y es una demostración del talante especial del filósofo), reconoce que «Las obras mías que ostentan este sello peculiar, no eran mías solamente, sino fruto de la fusión de dos espíritus», lo cual es muy de agradecer, pues bien sabemos cuántos hombres se han aprovechado del trabajo ajeno en distintas áreas del conocimiento sin dejar constancia alguna de ello.

Es cierto que aún habrá ciertas ideas en el tratado que nos resulten retrógradas (la misma traductora lo comenta en el prólogo: «Es imposible estar de acuerdo en todo con ningún libro»), como esa aceptación que late en la tendencia natural de las mujeres al sacrificio y a las tareas de cuidado doméstico y familiar, ese reconocimiento de su especial temperamento, así como sus supuestas facultades intuitivas y prácticas antes que hacia el pensamiento y la abstracción, lo que las «incapacitaría» para determinadas ramas del saber; pero hay que entender el contexto y conceder a la labor de Mill el mérito de ser pionero en la defensa de esa otra mitad de la sociedad sometida a una esclavitud mayor incluso a la de los siervos con respecto a su señor. Y, aunque esta afirmación parezca exagerada, Mill llega a esa conclusión tras estudiar el papel de cada individuo en las comunidades primitivas y constatar lo acendrado e irracional de unas ideas que toman por naturales hechos, aceptados durante siglos sin plantearse el porqué, escudándose en un bien común que no es sino el de una parte de la sociedad a la que le resulta difícil renunciar a sus privilegios de poder.

Mill conoce a priori las dificultades que encontrará en derribar tan recias barreras desde el momento en que constata que esos privilegios del hombre sobre la mujer se extienden a todas las clases sociales y a muchas culturas diferentes, y que se basan en dudosos valores como la fuerza y el temor, lo que impide una sana relación de confianza, deseable, por ejemplo, en el matrimonio, al que dedica sus buenas páginas. Resulta, sobre esto, perturbador algún párrafo como el que sigue: «La mujer es la única persona (aparte de los hijos) que, después de probado ante los jueces que ha sido víctima de una injusticia, se queda entregada al injusto, al reo», en el que resuenan noticias actuales que nos siguen indignando y que concluyen casi del mismo modo: «Por eso las mujeres apenas se atreven […] a reclamar la acción de las leyes que intentan protegerlas; y […] no tardan en hacer cuanto es posible por ocultar sus miserias, por interceder en favor de su tirano y evitarle el castigo que merece».

Por supuesto, una de las causas de este desequilibrio las encuentra en el enfoque dado a la educación de la mujer, encaminada al sometimiento, a la abnegación; a vivir para los demás; a no expresarse con libertad para no molestar con sus opiniones, pues así lo quiere «su naturaleza». En definitiva, a no elegir sobre su propia vida, que es un derecho moral. Al menos de los hombres.

La cuestión es, para Mill, cómo desbaratar esa creencia, que no es sino un artificio, después de haber derribado otras antiguallas del pensamiento; cómo es que encaja en el mundo moderno, en que el hombre «ya no nace en el puesto que ha de ocupar durante su vida», el hecho de que la mujer continúe conservando su lugar en desventaja por muchas aptitudes que manifieste (aunque la mayoría de las veces no tomará conciencia de que las posee por no tener posibilidad de ponerlas en práctica ni tiempo tasado para el estudio y la formación, por lo que «todo cuanto hace la mujer lo hace a ratos perdidos») para otros quehaceres fuera de los asignados por tradición, educación y conveniencia.

Para terminar, se permite, con cierta ironía, frases como esta: «no se debe sentar el principio de que la experiencia se ha declarado en favor del sistema existente. La experiencia no ha podido elegir entre dos sistemas, mientras no se haya puesto en práctica sino uno de ellos», así como recordar que «El amor de la gloria en el hombre es alentado y recompensado ampliamente» mientras «el deseo de fama se toma en la mujer como descaro y osadía»...

En fin, poco más que añadir, salvo que, de nuevo como hoy, reconoce el filósofo que la lucha de las mujeres por esa igualdad real ha de contar obligadamente con el apoyo, o más bien la lucha conjunta, de los hombres, convencidos y preparados para esta «aceptación» y esta labor. Y me da la impresión de que incluso los más optimistas cabecearán escépticos por un tiempo.

Elena Marqués

John Stuart Mill (Londres, 1806-Avignon, 1873), ensayista conocido por obras de temas económicos, políticos y sociales, escribió, entre otras, Principios de economía política, Sobre la libertad y Consideraciones sobre el gobierno representativo. Con La esclavitud de las mujeres se convierte en pionero de la defensa de la mujer en la participación en las cuestiones civiles.

 

La esclavitud de las mujeres

La esclavitud de las mujeres

Me encanta cómo escribes, pero tanto o más me gusta cómo lees. Gracias por tus aportes siempre estupendos. Muy feliz año 2019, en el que la inspiración, las ganas y el trabajo no te falten.

Nuevo comentario

Los libros que leo

Para que me imagines

Decir que la vida es un viaje no es nada novedoso. A los lectores españoles la peregrinatio vitae nos remonta a Gonzalo de Berceo y, cómo no, a Jorge Manrique, con sus célebres versos «este mundo es el camino / para el otro, que es morada / sin pesar». En ambos casos se nos avisa de que solo...
Leer más

Rarezas. La literatura no tiene cura

Dejando atrás aquellas primeras aventuras infantiles que tan importantes fueron en la aparición de la enfermedad incurable de la lectura, recuerdo mi afición desatada por la novela, la visión reverencial que tenía de la poesía, el medido disfrute de los dramaturgos auriseculares, el descubrimiento...
Leer más

4 3 2 1

¡Por fin! he terminado de leer el último libro de Paul Auster. Y los signos de exclamación me eran muy necesarios en este caso, porque he de decir, aunque imagino que me lloverán las críticas por ello, que me he aburrido soberanamente. Las calificaciones con las que me enfrenté a él, en las que se...
Leer más

Ara, como el río

En abril de 2018 tuve la suerte de acompañar a Charo Jiménez en la presentación de su segunda novela, que un año después alcanza la tercera edición. Se trata de la respetuosa ficcionalización de unos hechos reales y muy cercanos que no están ni siquiera cerrados todavía; un relato sobre la...
Leer más

Todos mienten

Dicen que las generalizaciones son odiosas; pero esta que recoge el título del nuevo libro de María del Monte Vallés, Todos mienten, no puede ser más acertada en los tiempos que corren. De hecho, al leer por primera vez esas dos palabras en la cubierta me hice a la idea de que encontraría una obra...
Leer más

Antropoceno

Es obvio que en ocasiones autor y obra se funden como una sola cosa. Este es el caso del primer libro de Antonio Aguilera, quien, preocupado por el futuro de nuestra Madre Tierra y el maltrato a la que la sometemos; y confiando siempre en el compromiso y la fuerza de la palabra, se ha decidido a...
Leer más

La esclavitud de las mujeres

En estos tiempos que corren, en los que, desgraciadamente, aún es preciso luchar por la igualdad real entre los géneros, la editorial sevillana Triskel recupera el ensayo La esclavitud de las mujeres, escrito por el filósofo británico John Stuart Mill en 1869 y traducido por Emilia Pardo Bazán, lo...
Leer más

Ulises con alma ajena

Me doy cuenta, meses después de aquella primera presentación de la tercera novela de Reyes García-Doncel, a quien me une, además de la amistad, el hecho de habernos prologado y presentado mutuamente en distintos libros y actos, que precisamente el ser yo quien encabezara este Ulises con alma ajena...
Leer más

Agnusdéi (o cómo conciliar lengua y mundo)

«El tiempo no tiene ni idea de la historia que va a contar hasta que empieza a disponer las imágenes. Se diría que solo lo hace por disponerlas. Que es a medida que las dispone que aparece el sentido de lo que cuenta. [...] y la historia siempre se desarrolla de forma aleatoria». Son frases del...
Leer más

Nowhere Man

Como «La verdad no hay quien la trague», según la cita de Céline que encabeza este viaje; y la mentira y la huida son los elementos sobre los que gira la vida ficticia de Fernando Bautista, pseudoescritor (ojo al dato), abrimos la novela con reparo, sin saber si ese Nowhere Man, ese hombre de...
Leer más