La esclavitud de las mujeres

En estos tiempos que corren, en los que, desgraciadamente, aún es preciso luchar por la igualdad real entre los géneros, la editorial sevillana Triskel recupera el ensayo La esclavitud de las mujeres, escrito por el filósofo británico John Stuart Mill en 1869 y traducido por Emilia Pardo Bazán, lo que es garantía de que encontraremos un texto fundamentado en sus razonamientos y comprometido con la realidad.

Por el prólogo de la novelista gallega, que realiza una pequeña defensa-semblanza del autor del tratado, sabemos del interés del pensador por los derechos de las mujeres. Posiblemente su relación con la política (ocupó un escaño en la Cámara de los Comunes), su formación liberal y el influjo de las ideas socialistas tuvieron mucho que ver en su dedicación particular al tema; pero más aún, recuperando el famoso dicho de «detrás de todo gran hombre hay siempre una gran mujer», serían sus años de matrimonio con Harriet Taylor los que con toda probabilidad lo llevaron al convencimiento de la gran injusticia histórica cometida para con el mal llamado «sexo débil» al ser consciente de que las altas capacidades de quien fuera durante muchos años amiga y después esposa se vieron reducidas al ámbito privado solo por su condición femenina. Eso sí (y es una demostración del talante especial del filósofo), reconoce que «Las obras mías que ostentan este sello peculiar, no eran mías solamente, sino fruto de la fusión de dos espíritus», lo cual es muy de agradecer, pues bien sabemos cuántos hombres se han aprovechado del trabajo ajeno en distintas áreas del conocimiento sin dejar constancia alguna de ello.

Es cierto que aún habrá ciertas ideas en el tratado que nos resulten retrógradas (la misma traductora lo comenta en el prólogo: «Es imposible estar de acuerdo en todo con ningún libro»), como esa aceptación que late en la tendencia natural de las mujeres al sacrificio y a las tareas de cuidado doméstico y familiar, ese reconocimiento de su especial temperamento, así como sus supuestas facultades intuitivas y prácticas antes que hacia el pensamiento y la abstracción, lo que las «incapacitaría» para determinadas ramas del saber; pero hay que entender el contexto y conceder a la labor de Mill el mérito de ser pionero en la defensa de esa otra mitad de la sociedad sometida a una esclavitud mayor incluso a la de los siervos con respecto a su señor. Y, aunque esta afirmación parezca exagerada, Mill llega a esa conclusión tras estudiar el papel de cada individuo en las comunidades primitivas y constatar lo acendrado e irracional de unas ideas que toman por naturales hechos, aceptados durante siglos sin plantearse el porqué, escudándose en un bien común que no es sino el de una parte de la sociedad a la que le resulta difícil renunciar a sus privilegios de poder.

Mill conoce a priori las dificultades que encontrará en derribar tan recias barreras desde el momento en que constata que esos privilegios del hombre sobre la mujer se extienden a todas las clases sociales y a muchas culturas diferentes, y que se basan en dudosos valores como la fuerza y el temor, lo que impide una sana relación de confianza, deseable, por ejemplo, en el matrimonio, al que dedica sus buenas páginas. Resulta, sobre esto, perturbador algún párrafo como el que sigue: «La mujer es la única persona (aparte de los hijos) que, después de probado ante los jueces que ha sido víctima de una injusticia, se queda entregada al injusto, al reo», en el que resuenan noticias actuales que nos siguen indignando y que concluyen casi del mismo modo: «Por eso las mujeres apenas se atreven […] a reclamar la acción de las leyes que intentan protegerlas; y […] no tardan en hacer cuanto es posible por ocultar sus miserias, por interceder en favor de su tirano y evitarle el castigo que merece».

Por supuesto, una de las causas de este desequilibrio las encuentra en el enfoque dado a la educación de la mujer, encaminada al sometimiento, a la abnegación; a vivir para los demás; a no expresarse con libertad para no molestar con sus opiniones, pues así lo quiere «su naturaleza». En definitiva, a no elegir sobre su propia vida, que es un derecho moral. Al menos de los hombres.

La cuestión es, para Mill, cómo desbaratar esa creencia, que no es sino un artificio, después de haber derribado otras antiguallas del pensamiento; cómo es que encaja en el mundo moderno, en que el hombre «ya no nace en el puesto que ha de ocupar durante su vida», el hecho de que la mujer continúe conservando su lugar en desventaja por muchas aptitudes que manifieste (aunque la mayoría de las veces no tomará conciencia de que las posee por no tener posibilidad de ponerlas en práctica ni tiempo tasado para el estudio y la formación, por lo que «todo cuanto hace la mujer lo hace a ratos perdidos») para otros quehaceres fuera de los asignados por tradición, educación y conveniencia.

Para terminar, se permite, con cierta ironía, frases como esta: «no se debe sentar el principio de que la experiencia se ha declarado en favor del sistema existente. La experiencia no ha podido elegir entre dos sistemas, mientras no se haya puesto en práctica sino uno de ellos», así como recordar que «El amor de la gloria en el hombre es alentado y recompensado ampliamente» mientras «el deseo de fama se toma en la mujer como descaro y osadía»...

En fin, poco más que añadir, salvo que, de nuevo como hoy, reconoce el filósofo que la lucha de las mujeres por esa igualdad real ha de contar obligadamente con el apoyo, o más bien la lucha conjunta, de los hombres, convencidos y preparados para esta «aceptación» y esta labor. Y me da la impresión de que incluso los más optimistas cabecearán escépticos por un tiempo.

Elena Marqués

John Stuart Mill (Londres, 1806-Avignon, 1873), ensayista conocido por obras de temas económicos, políticos y sociales, escribió, entre otras, Principios de economía política, Sobre la libertad y Consideraciones sobre el gobierno representativo. Con La esclavitud de las mujeres se convierte en pionero de la defensa de la mujer en la participación en las cuestiones civiles.

 

La esclavitud de las mujeres

La esclavitud de las mujeres

Me encanta cómo escribes, pero tanto o más me gusta cómo lees. Gracias por tus aportes siempre estupendos. Muy feliz año 2019, en el que la inspiración, las ganas y el trabajo no te falten.

Nuevo comentario

Los libros que leo

Algunos animales y un árbol

Bajo la denominación Algunos animales y un árbol podría caber cualquier contenido, especialmente de corte ecológico. Aunque a mí, bromas del subconsciente, este título me ha recordado a otro por igual curioso y que dio mucho que hablar: el del documental de 2017, grabado por el actor español...
Leer más

En el iris el tiempo

No vamos a quejarnos de los últimos años porque todos tenemos motivos para hacerlo. La vida se nos ha puesto patas arriba, irreconocible. Y nosotros mismos hemos cambiado. No solo en costumbres, sino también en carácter. Una de las consecuencias de este desbarajuste, tanto colectivo como...
Leer más

En el río trenzado

Pasamos la vida salvando encrucijadas y planteándonos si habremos acertado en la elección. Dos conjunciones juntas, la copulativa «y» y la condicional «si», que, bajo ese aspecto insignificante, entrañan un gran peligro. Yo misma (pero quién no, diréis) incluí una reflexión acerca de eso en mi...
Leer más

Beernes

En estos tiempos crispados, en que te cruzas con alguien y te saluda directamente con un «pues anda que tú», se hace más necesario que nunca reivindicar el humor. Por eso me declaro hater de aquel fraile de El nombre de la rosa partidario de envenenar a todo el que osara leer el libro de...
Leer más

Todo lo que crece. Naturaleza y escritura

No recuerdo cuándo, ni dónde, aunque sospecho que fue en una de esas entradas facebookianas con las que de vez en cuando me entretengo, leí un acertado comentario sobre el arte de escribir contracubiertas y solapas, entendiendo en este caso el término «arte» en la cuarta acepción del diccionario,...
Leer más

El sintonizador

Ayer, cuando andaba planificando mi entrada de hoy, me enviaron vía WhatsApp un vídeo de lo más inquietante. Un tipo con barbas y excelente dicción explicaba las infinitas posibilidades de la inteligencia artificial. Y lo hacía a través de un ejemplo en el que prestaba su voz a un avatar con su...
Leer más

Las calles del tiempo

Aunque muchas veces los lectores afirmamos que nos gusta meternos en los libros para viajar lejos, más allá de nuestras fronteras, sucumbimos con mayor facilidad a sus historias cuando estas transcurren por nuestros espacios más queridos. Como si, al pasear los ojos por las páginas, camináramos de...
Leer más

Nunca debiste atravesar esos parajes

«Dicen que matar a una persona no es sencillo. De mis primeras clases recuerdo aquello de que el asesinato es una interacción entre el criminal y su víctima. Cuando vienes de una familia como la mía, la muerte adquiere un carácter cotidiano, tanto como el de la fruta o las pantallas de...
Leer más

De Homero y otros dioses

El año que se apaga, si dejamos a un lado crisis y pandemia, que no sé hasta qué punto es eso posible, se ha convertido en una continua celebración para dos filólogas llamadas como mi primogénita. No pasa una sola semana sin que salte el nombre de una de ellas en medios y redes, ya sea por verse...
Leer más

Trigo limpio

La verdad es que no sé por dónde empezar. Porque la novela ganadora del Premio Biblioteca Breve 2021 es tan ambiciosa, compleja y a la vez hipnótica que todo lo que diga en estas pocas líneas no alcanzará a explicar ni levemente lo que he experimentado en el camino. Simplificando mucho, Trigo...
Leer más